奈落的意思

奈落的日文平假名是 ならく，在佛教用語中，代表的是「地獄」的意思，同時也表示下去就上不來的場所。

奈落一詞源自於梵語的 naraka（奈落迦），之後演變成只有奈落兩字，有時候漢字也會寫成「那落」、「捺落」等。

舞台劇的奈落

奈落除了地獄的意思外，在日本的舞台劇或表演台底下的空間或是行走通道，也會稱為奈落。

在江戶時代的劇場，照明設備還不像現在那麼先進，舞台正下方一片烏漆墨黑，因此將這種地方聯想成了奈落。現在舞台劇底下的空間已經不像江戶時代一般昏暗，也不會有讓人聯想成地獄的感覺，不過這個說法還是延續到了現在。

奈落の底

奈落の底 是最常用的單字之一，用來強調掉入地獄的感覺，像是面試失敗、考試搞砸、人生谷底等等都可以使用。

加上動詞的說法是「奈落の底に落ちる」。

降三世引奈落

除了犬夜叉的奈洛外，我比較有印象的是海賊王凱多的招式 降三世引奈落，降三世是佛教密宗的降三世明王。

對凱多的其他招式有興趣可以看看這篇文章：凱多招式大全！趕快學起來跟朋友裝逼吧！

這篇文章 單字「奈落」簡易介紹，原來奈落不是人名.. 最早出現於 宅男阿西。

跟 html 有什麼關係？

在撰寫一篇文章時，我們通常會用大標題、次標題、內文、條列式清單等結構撰寫，就跟寫作文一樣。而這些大標題、次標題也分別對應到 HTML 裡的標籤，我們稱之為 tag，日文為「タグ」。

這些 tag 的種類有很多，有 h1、h2、p、img 等等。如果拿來對應現在這邊文章的話，會長得像下面這樣：

<h1> 日文中的「タイトル」以及「見出し」</h1>
<p> 使用日文裡的「標題」，常常會用到... </p>
<h2> 跟 html 有什麼關係？ </h2>
<p> 在撰寫一篇文章時，我們通常會用大... </p>

「タイトル」以及「見出し」

看到這裡你應該知道了。在日文中，タイトル 是指大標題，而 見出(みだ)し 是指次標題。タイトル 通常用於標示文章的主題，而 見出し 則用於標示文章的次標題。

這篇文章的 タイトル（大標題）是：日文中的「タイトル」以及「見出(みだ)し」。見出(みだ)し（次標題）是：跟 HTML 有什麼關係？、「タイトル」以及「見出(みだ)し」…

為了讓大家能馬上抓到重點，通常都會用標題區分重點，像是我們常看的新聞、小說等等都很常出現。例如下圖的報紙，你應該能馬上知道哪個是 タイトル，哪個是 見出(みだ)し。

補充：「小見出し」則是 h3。

リード文

除了標題外，文章中也很常會出現「リード文」。リード文 的英文是 Lead sentence，意思是文章開頭的導讀，通常也會用來當作網頁中的 description。

html<meta name="description" content="填入你的 リード文">

➤ 延伸閱讀：ルビ的中文是什麼意思？它的由來竟然跟英國有關係！？

其他 html tag 的日文

除了標題外，這邊整理了部分 html 對應到的日文，同樣的日文也能對應到文章及其他地方喔。

文末總結一下，タイトル 在文章中代表的是大標題，見出し 則是次標題，可以選擇搭配 html 的標籤來記憶個個單字，下次被問到兩者的差別，相信你也可以輕易地回答出來！如果對其他日文單字有興趣的話，也歡迎翻翻看部落格內的 日語學習專區，說不定能發現一些你沒學過的單字喔！

這篇文章 日文中的「タイトル」以及「見出し」的差異 最早出現於 宅男阿西。

邪魔 意思

日文中「邪魔(じゃま)」意思是干擾、打擾、妨礙，因此在日劇中看到主角去其他人家裡拜訪時，通常會說「お邪魔(じゃま)します」，代表去別人家打擾了。又或者是在路上擋到其他人、做什麼事妨礙到別人，也可以用「邪魔(じゃま)」一詞，不過不建議對不認識的人使用，因為比較沒禮貌，除非你真的很賭爛。

接著提供幾個例句：

• お邪魔してすみません。（抱歉打擾了）
• 邪魔するな（邪魔すんな）。（閃啦！）
• この箱が邪魔だ。（這箱子很擋路耶）

邪魔 由來

「邪魔(じゃま)」一詞源自於佛教用語，原本指的是佛教中禪僧修行時，身邊出現干擾修行的惡魔或魔鬼，也就是「邪魔」中的邪（よこしま）。整個詞的意思後來衍伸為「干擾、打擾、妨礙」。

另一個說法是「邪魔」中的「魔」源自於梵文的 Māra，指的是佛教中的惡神，也可以寫成「魔羅」，後來由這個魔字衍伸成現在邪魔代表的意思。

邪魔 的同義詞

這邊整理了幾個 邪魔 相關的同義詞，順便附上日文平假名：

佛教相關的日文單字

源自佛教的日文單字其實很多，像是「勘弁(かんべん)」、「退屈(たいくつ)」、「他力本願(たりきほんがん)」、「道場(どうじょう)」、「大丈夫(だいじょうぶ)」等等，其實都屬於佛教用語。

部落格內的跟日文有關的單字文章有以下：

• 勘弁的意思、日語由來簡易解說
• にんにく 中文是大蒜，但為何字尾有個肉（にく）
• 四苦八苦的中文是？除了生老病死還有這四種

個人覺得比較有趣的是四字熟語的「四苦八苦」。四苦八苦指的是非常辛苦，由生老病死和其他四種苦所組成，詳細可以看下面的文章：

這篇簡易介紹就到這邊，對日文單字有興趣的可以參考部落格內的其他文章喔，如果覺得有用也歡迎分享給朋友、或是在下方點個讚，謝謝大大們的支持。

這篇文章 日文裡的「邪魔」一詞，竟然也與佛教有關連？ 最早出現於 宅男阿西。

雫 意思

「雫」一字是由「雨」、「下」兩個字所組成，不過意思並非指下雨的狀態，而是「水滴」。

除了單指水滴外，雫還會用在酒、歌名、人名等地方上。其中宮崎駿 1995 年的動畫「心之谷」當中的女主角「月島雫」是最早使用這個字當名字的角色。在當時這個漢字還沒有被登錄到取名能用的漢字系統中，所以現實生活中也沒辦法取帶有「雫」漢字的名字，直到 2004 年被登錄後才可以使用。

現代的遊戲、小說、動畫中「雫」出現在名字的頻率也是超級高，像是保澄雫、朝日雫、貓羽雫、三鄉雫、北山雫、冰川雫…，因為太多了，有興趣可以看 萌娘百科 | 雫。

雫 唸法

「雫」的注音是「ㄋㄚˇ」或是「ㄋㄨㄢˊ」，因為屬於和製漢字，所以看不懂、唸不出來是很正常的事情。

其他特別的和製漢字還有「凪」一字，這個字因為近幾年鬼滅之刃爆紅，也用在許名新生兒的名字上，有興趣可以參考：凪是什麼意思？原來凪這個字會用在這裡

「雫」與「滴」的差別

「雫」與「滴」的日文唸法都是「しずく」，意思都同樣代表水滴。不過「雫」通常用在文學或創作上、「滴」則單純指水滴的液體狀態。

• 雫：用在表現水滴的文學、藝術等作品上，較唯美詩意。
• 滴：單純指水滴的液體狀態。

像是日文詩歌總集「万葉集」、大津皇子贈送給石川郎女的短歌中都有出現雫一字。

與「雫」有關的單字

雫除了原本的意思、或用在人名上外，也能跟其他的字組合成其他的意思，以下是幾個雫的相關單字：

以上就是關於雫的簡易介紹，如果對其他日文單字有興趣的話，不妨可以看看 日語學習 專區的文章，下篇文章見囉。

這篇文章 雫 意思解說，跟「滴」差在哪？ 最早出現於 宅男阿西。

這篇文章主要介紹神楽的由來、種類，如果對「火之神神樂」有興趣的朋友，歡迎參考部落格內的另一篇文章：鬼滅之刃必學技能！跟著炭治郎學習火之神神樂招式

神楽 是什麼

日文中的「神楽」指的是在日本神道中，為了奉獻神明、祈求平安而跳的歌舞，擁有非常悠久的歷史及由來。神楽 通常會在神社或是寺廟中舉行，特別是在神社中如果有「神楽殿」的話，幾乎都會在那邊舉行神楽，據說現存的神楽曲子有 90 首左右。

單字上需要注意的是「楽」並不是繁體字的「樂」、「神」也不是唸作「かみ」。

神楽 的由來

據說「神楽」一詞的由來源自於「神座」。神座指的是神明所居住的地方、或是招魂、鎮魂等儀式的場所，而在這場所中的女巫為了與神交流、或是淨化身心時會跳一種舞蹈演出，這種舞蹈就稱為「神楽」。

另外「神楽」舞蹈也曾出現在日本書紀中的神話「岩戸隠れ」當中。

在神話中，天照大神的弟弟「素戔嗚」行為非常不放蕩、到處惹事生非，這些行為嚇壞了天照大神，於是大神就跑去天岩戶隱居了，這段故事也是日文中的「岩戸隠れ」。因為天照大神掌管世界光明，大神隱居後世界陷入黑暗、鬼怪橫行，眾神為了恢復世界安寧，於是請出女神在外頭載歌載舞，要將天照大神從天岩戶中引出來。

在這個日本神話故事中，為了將天照大神從天岩戶中引出來而跳的舞蹈，也被認為是「神楽」的由來之一。

這段故事除了與「神楽」有關外，初級的日文單字「面白い」的由來其實也來自這裡，詳細的單字由來可以參考：面白い 意思解說，原來跟日本神話有關係

神楽 要準備什麼

在神楽表演中，通常分為「跳舞」和「樂器演奏」兩種類型。一般而言，神楽的跳舞部分會由神社的巫女進行。但為了傳承傳統的神楽文化，當地的協會也會教授小學生或一般民眾跳神楽的技巧。

樂器演奏方則會使用日本雅樂中的樂器來演奏，使用的樂器有八種，也就是「三管」、「三鼓」、「両弦」合計八種。

• 三管：笙・篳篥・龍笛
• 三鼓：鞨鼓・鉦鼓・太鼓
• 両弦：琵琶・箏

神楽 的種類

根據日本各地的不同，神楽的種類也有不同的變化，不過大部分都會以「御神楽（みかぐら）」和「里神楽（さとかぐら）」兩種作為區分。

御神楽

「御神楽」指的是在宮中所舉辦的神楽，在早期也被稱為「内侍所御神楽」。一般的御神楽不會對外公開舉行，我們平常看到的都是里神楽。

里神楽

我們平常所說的神楽指的都是「里神楽」，日本的藝能研究者也將里神楽分為四種，不過日本各地的神楽有時候會將這四種混合，所以近年也考慮再將里神楽重新分類。這四種神楽分別是：

• 巫女神楽
• 採物神楽
• 湯立神楽
• 獅子神楽

巫女神楽

巫女跳的神楽，本來是以求神降臨而跳的舞蹈，現今的作用是祈禱和奉獻。巫女在跳神楽時持有的代表物有扇子、竹葉、錢幣等。

採物神楽

採物神楽源自於島根縣東部（出雲），是由佐陀神社開始有名的神楽。是將日本神話戲劇化的一種舞蹈，非常具有娛樂性質。

湯立神楽

與湯立相關的神樂。據說剛開始是由伊勢外宮附屬社的神樂演員們所進行的，之後才傳播到各地。湯立神楽也被稱為「霜月神楽」或是「花祭」。

獅子神楽

獅子舞的一種。以獅子頭作為神體在各地巡遊，進行祈禱祈福。在日本伊勢會以「太神楽」來稱呼、東北地方則被稱「山伏神楽」。

以上就是「神楽」一詞的相關介紹，不得不說 神楽 真的是一項很特別的日本文化。如果覺得有用的話記得分享給朋友，或是在下方點個讚支持作者，我們下篇文章見！

這篇文章 神楽 是什麼？探索日本神道中的舞蹈儀式 最早出現於 宅男阿西。

手前味噌 意思

日文中的 手前味噌 意思是「自己讚美自己」，也就是「自誇」，也等同於另一個日文單字「自慢」，在商業場合中偶爾也會聽到手前味噌一詞，常常用在句子的開頭，例如：「手前味噌ですが…」、「手前味噌ながら…」，翻成中文的意思就是「不是我在說…」、「這樣講有點不好意思啦，但…」。

手前味噌 由來語源

手前味噌 一詞的由來主要源自「自家製味噌」。

味噌最早源自於中國食品的醤（ひしお），在平安時代時只有貴族才吃的到。之後到了鎌倉時代，味噌變成了武士最常吃的料理之一，室町時代後因為大豆的生產量大增，一般的村民也在家裡製造了「自家製味噌」。

因為味噌的崛起，家家戶戶都能夠自己製造味噌，當然鄰居間也會互相贈送。不過人們發現「吃來吃去還是自己家做的味噌最好吃」，於是就在「味噌」一詞加了代表第一人稱的「手前」，變成了代表自誇意思的「手前味噌」。

➤ 延伸閱讀：絶体絶命 意思解釋，是「絶体」還是「絶対」？

同義詞 自画自賛

這邊再補充一個與 手前味噌 同樣意思的四字熟語「自画自賛」。

關於「自画自賛」一詞的由來，主要源自於日本畫（東洋画）中的「賛」。在日本畫中，有一種畫作形式是在畫中結合詩歌，成為畫中帶詩的作品。而「賛」指的是在日本畫中寫入詩歌，一般的情況下賛是由其他畫家來寫的，因此「自画自賛」代表的就是在自己的畫上寫上自己的詩歌，意思就衍伸為「自誇」。

其他 手前味噌 的同義詞

除了「自画自賛」以外，可以用來表達與 手前味噌 同樣意思的字詞還有以下：

除此之外還有一詞叫做「天上天下唯我独尊(てんじょうてんげゆいがどくそん)」，也是同一個意思，不過個人感覺有點過於中二…

更多非四字熟語的同義詞，可以參考「手前味噌」の類義語や言い換え・同義語 – Weblio類語辞典。

除了「手前味噌」這個字以外，如果想看更多有趣的四字熟語或單字，可以參考部落格內 日語學習專區 的文章，或許會找到你沒有學習的單字喔！

這篇文章 「手前味噌」原來是這樣來的！日文的「自誇」詞彙解析 最早出現於 宅男阿西。

打巴掌的日文

在日文裡如果要說打巴掌一詞的話，有「平手打ち」、「ビンタ」兩種說法，而這兩種的差異在於：

• 平手打ち：在新聞、正式場合中會使用的單字
• ビンタ：用在一般的日常對話中

例如在上圖的新聞中，就會使用「平手打ち」，而不是用口語裡的 ビンタ 來表示。至於 ビンタ 搭配的動詞，可以參考下面的表格：

ビンタ 的語源由來

ビンタ 一詞的由來，其實要將這個單字拆成「ビン」和「タ」。

「ビン」代表的是太陽穴、鬢角（こめかみ）附近的毛髮，日文的漢字為「鬢」，平假名是 びん。「タ」則是代表周邊附近，兩者加起來就是鬢角附近的意思，這個單字主要用在人類的頭上面。綜合起來，用手往臉上的鬢角附近打，就是在日文裡說的 ビンタ。

除此之外，在日本的燒肉店菜單上偶爾會看到 ビンタ，像是「馬ビンタ」、「豚肉ビンタ」等，指的就是臉頰部位的肉。

往復ビンタ

另外在別人臉上來回打巴掌，這個動作在日文裡叫做「往復(おうふく)ビンタ」。

日文中的「往復」代表往返，例如「往復チケット」就是指來回車票，因此，往復加上「ビンタ」就變成了來回打巴掌。

蝶野ビンタ

「蝶野ビンタ」這個詞的由來，是來自日本每年的「絕對不能笑」系列節目，其中的一個橋段是摔角選手蝶野正洋 會固定在某個橋斷找藉口給 月亭方正 一記響亮的巴掌，打完後還會大罵一聲「ガッデム」（God damn）才離開。

由於每年都會固定使用無俚頭的事情來栽贓給方正，逼他接受「制裁ビンタ」，所以變成了讓人期待的橋段，就像節目中的田中固定會被 タイキック 一樣。

另外前幾天我寫了一篇 猜拳遊戲 新玩法：後出者要不斷輸下去的爆笑玩法，介紹了不能笑 2016 年裡出現的搞笑猜拳玩法，有興趣的朋友可以點進去看看。

這篇 ビンタ 文章就到這邊結束，如果覺得有用歡迎在下方按個讚，或是看看部落格的 日語學習 專區，說不定會看到其他你沒遇過的有趣單字喔！

這篇文章 打巴掌的日文怎麼說？學習日文中的「ビンタ」一詞 最早出現於 宅男阿西。

絶体絶命 意思

絶体絶命的意思指的是當下處境非常困難、難以逃脫，對照中文裡的成語是一籌莫展、窮途末路、走投無路等。在日文的書名或歌詞中偶爾會出現單一的「絶体」一詞，這個通常是 絶体絶命 的省略語，一般都是以四字的形式出現。

當中的「絶」代表的是接近臨界點，指快到到達極限，所以「絶体」的意思就是體力快要到達極限，沒有退路。

補充：絶体絶命的漢字難度約莫在漢字檢定中的 6 級至 9 級中。「体、絶、命」三個字個別看的話，則是日本小學生的程度。

「絶体」還是「絶対」？

如果仔細看「絶体」和「絶対」的日文發音，會發現兩者都是一樣的，不過正確的漢字是「絶体」。這個漢字就連日本人都很容易搞錯，其原因是：

• 兩者發音相同，容易混淆
• 「絶体」一詞幾乎不會出現在其他地方

➤ 延伸閱讀：四苦八苦的中文是？除了生老病死還有這四種

絶体絶命 由來

「絶体絶命」一詞源自於占卜中的「九星氣學」，而「絶体」與「絶命」分別代表的是九星氣學中的凶星，也就是兩者皆為凶星的名字。

據說這兩顆凶星的出現時代表運氣已用盡、最終導致毀滅。而「絶体絶命」一詞的解釋也從凶星的意思轉變為窮途末路。

絶体絶命 的同義詞

其他跟 絶体絶命 意思相同的日文四字熟語還有以下：

還有非四字熟語的詞彙：

更多其他類語可以參考 絶体絶命のの類語・言い換え・同義語。

歌曲 絶体絶命

日本搖滾樂團 Cö shu Nie 在 2019 年發表了這首名叫「絶体絶命」的日文歌曲。這首歌同時也是動畫「約定的夢幻島」以及手機遊戲「碧藍航線」四周年的主題曲。網路上有不少大大把日文歌詞翻成中文版及羅馬拼音，有興趣的朋友們在自己找找囉。

這篇絶体絶命的相關介紹就到此為止，想看其他單字的話可以參考部落格的日語專區。如果覺得有用記得分享給朋友、或是在下方按讚支持作者，我們下篇文章見。

這篇文章 絶体絶命 意思解釋，是「絶体」還是「絶対」？ 最早出現於 宅男阿西。

箱乗り 的意思

箱乗り 一詞中的「箱」，指的是貨車車斗，可以在上方堆置貨物，貨車車斗的日文可以說成「トラックの荷台」。

所以 箱乗り 意思其實就是坐在貨車車斗邊緣上的意思，不過因為日本暴走族常常會在一般轎車車內時將身體從車窗探出、整個人坐在車窗上，因此坐在車窗上的這種危險行為也叫做 箱乗り。

➤ 延伸閱讀：面白い 意思解說，原來跟日本神話有關係

箱乗り 在日本是違法的嗎

答案是對的，根據日本交通法中的規定：上半身探出車窗的這種行為就是沒繫安全帶，在日本交通法第 71 條之 3 中提到，在車內的駕駛者及乘客都必須要繫安全帶才能上路。

不過規定雖然這樣寫，在日本仍然有允許 箱乗り 這種行為的特例在，例如選舉車允許 箱乗り、以及公務員值勤公務時，如果有涉及生命危險的狀況發生，也允許這種將身體探出這種行為。

為了護駕的「箱乗り」

日本在総理或其他高官在高速公路上行駛時，在切換車道的時候，其他負責保護総理的警備車輛上的員警們，會紛紛做出 箱乗り 的動作來提醒其他車輛，會變成很壯觀的場面。

可以看到上圖的多名警備人員探出車窗，手裡不斷比著請隔壁車道放慢速度的手勢，另外在日本是右駕，所以這些人不是邊駕駛邊做 箱乗り 的動作。Youtube 上面有不少類似的影片，可以參考下面：

箱乗り 真的是一種很危險的行為，我們只要知道這個單字的意思就好，千萬不要模仿。不過我仍然想不透的是為何選舉車可以做出這種動作，根本跟炸彈一樣可怕…

這篇文章 箱乗り 意思解說，原來這是一種危險行為！ 最早出現於 宅男阿西。

男前 意思

日文中的男前的意思，指的是男性的姿態或相貌英俊、有男子氣概，同時代表「像男人一樣帥氣、有魅力」。現代日文中男前通常用來形容男性外表有吸引力、穩重且有魅力的男性。

如果想要稱讚別人帥氣，也可以使用「イケメン」（行けているメン 的縮寫）。當中的「行けている」代表的是有在時代的尖端，「メン」則可以翻成 Man 或是日文中的「面」。

➤ 延伸閱讀：仏頂面是指哪種表情？原來不是一種麵

男前 語源

關於日文中男前一詞的由來，有一說法是來自日本的歌舞伎。

在日本的歌舞伎中，「前」代表的是動作，同時也是用來當作評價男演員的標準，因為是用來評價男演員，所以在「前」字前加上了「男」，變成「男前」一詞。

另一說法則是「前」字是接尾語，例如「気前」、「腕前」、「一人前」等詞，具有強調前方字詞的用意，固定接在特定字詞的後方，通常是名詞。

男前女子

這幾年也多了一個新的名詞叫做「男前女子」。男前女子一詞用來形容女生性格可靠、正面、獨立自主，就像是傳統社會上男性該給人的印象一樣。

在日本大家公認有男前女子個性的女藝人有：天海祐希、米倉涼子、菜々緒、北川景子，這幾位女藝人都在 かっこいい女優ランキング！中有上榜。

如果會日文的話，可以看這幾篇更詳細的男前女子文章，裡面介紹了很多男前女子的特徵、性格等等：

• 男前女子とはどんな女性？その特徴やメリット・デメリットを大解明！
• 話題の「男前女子」の特徴は？男前な女性になる方法も！ | HowTwo
• 男前女子の特徴とは何か？

男前豆腐

提到男前就不能不說一下位於日本京都的男前豆腐。

原本面臨倒閉的男前豆腐，在社長「伊藤信吾」將豆腐商品改良後，不斷解決了面臨倒閉的問題，還將男前豆腐的人氣衝到高峰。社長將豆腐裝進各式各樣的容器中，再加上非常個性化的包裝吸引了許多人的注意。

除此之外男前豆腐還將用料品質升級、同時在豆腐中加入了不同的風味，就好像在吃點心一樣。

這篇男前文章就到此結束，喜歡的話可以分享給朋友或在下方按讚，我們下篇文章見！

這篇文章 日文「男前」介紹：形容男生有男子氣概的日文單字 最早出現於 宅男阿西。